Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
09:27 

Доступ к записи ограничен

Когда я перехожу дорогу, чёрная кошка плюёт три раза через левое плечо.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:43 

Доступ к записи ограничен

Кошка Кана
Когда я перехожу дорогу, чёрная кошка плюёт три раза через левое плечо.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:52 

Doukoku

Diana_
10 августа в нашем городе был концерт японской группы Doukoku, на который мы ходили нашим клубом. после концерта , по традиции состоялось интервью и фотосессия, а на самом деле это был общая, очень теплая беседа с ребятами - братьями гитаристом Фумия и вокалистом Рюске. Они почти не говорят по-английски и были рады, что у нас в городе есть люди, кто говорит по-японски. Очень хорошая теплая встреча. приятно было послушать хорошую музыку и поговорить по-японски со славными ребятами!



Отличные фотографии Наташи Мурановой с концерта:
vk.com/album-85871322_246458901

Интервью

16:22 

Diana_
Приснился мне на днях удивительный сон.
Сидим мы с друзьями на концерте. точно помню, что рядом была Ирчи. Это был концерт Buck-Tick. Мы сидели, но места были достаточно близко от сцены. Причем мы сидели с краю. И вот когда группа выходила на анкор, Сакураи вдруг подошел ко мне, положил руку на мою и сказал: "Спасибо, что вы, наши поклонники, приехали издалека!". Потом посмотрел на тех, кто был рядом со мной и повторил: спасибо! потом добавил что-то типа ki-o tsukete и прошел дальше. Честно говоря, у меня в этот момент просто дыхание замерло, настолько все было реалистично.
И мысль: Если бы на моем месте был кто-то из моих друзей, кто любит Сакураи!"

@темы: Мысли вслух

01:23 

[Sakuragi_Luka]
言葉には 不思議な力があるよ!


Со времен Университета я мало с кем вижусь, но иногда выстреливают случайные встречи с одним человеком, вот так и узнаешь, кто вышел замуж, кто ребенка родил, а ты все также веришь в свое светлое будущее, хлопаешь глазами и думаешь, что до 30 еще столько всего успеешь достичь.

@темы: между прочим

12:17 

Гакт и милые вопросы на ивентах в 1999 году

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
EVENT IN MITO by Matoki


Местный материал с мероприятия в Мито.

Перед появлением Гакта на экранах показывает его клип.

Так как я уже рассказывала во многом об этом мероприятии в другом месте, в целом оно не поменялось, но я приведу пример вопросов от фанатов.

читать дальше

@темы: Gackt, переводы, Гакт

09:52 

Доступ к записи ограничен

Кошка Кана
Когда я перехожу дорогу, чёрная кошка плюёт три раза через левое плечо.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:38 

[Sakuragi_Luka]
言葉には 不思議な力があるよ!
Когда читаешь такое, радуешься, как ребенок. С-счастье! А то я всегда боюсь, что в реальности я не оправдаю представления других людей.

18.08.2017 в 00:26
Пишет zaichatina:

хороший был вчера вечер
Вчерашний вечер был чудесен - развиртуализовалась с [Sakuragi_Luka], которую я читаю уже несколько месяцев. Ксения живет, учится и работает в Японии и пишет о своей жизни. Я выбрела на ее дневник через vicky-taiji, и Вики тоже была на этой встрече френдов [Sakuragi_Luka] и любителей Японии, мне не хватало ее позитива и легкого, но трезвого взгляда на жизнь. Еще были девушка Даша и девушка Оля. Мои опасения по поводу столкновения стольких незнакомых людей не оправдались, уж и не припомню, когда в последний раз у меня было такое удачное знакомство и такой чудесный девичник, где все разные, но все равно примерно на одной волне)). И да, Ксения в жизни еще лучше, чем в дневнике!
Ну, и я в кои-то веки нашла баланс между молчанием и говорливостью))


ПЫСЫ Заодно теперь знаю неплохое место - бар-кафе-ресторан "Голодный, злой" на цветном бульваре. Мы там сидели на веранде на уютных диванчиках, еда была вкусной, цены - не ужасными, а блюда - интересными.

URL записи

@темы: 

23:37 

[Sakuragi_Luka]
言葉には 不思議な力があるよ!
Сегодня, пока сидела на чистку к зубному, почему-то зависла в телефоне, а хожу я сейчас со старенькой китайской раскладушкой, потому что надо же было куда-то вставить сим-карту, а там смс 2013 года, времени, когда я жила в Италии.

Последнее время меня все чаще и чаще касается тема "перевода" и "аналитического подхода к текстам", думаю перенять бразды правления по переводу SPYAIR'овского лайна ребят (к вечеру уже переняла), потому что машинный перевод, что делает там девушка, мне очень режет глаз.

И только сейчас, пожалуй, я начинаю понимать, что до нас пытались донести преподаватели на парах по переводу, как правильно надо переводить, что ни один текст ни в коем случае нельзя переводить под копирку с оригинала, потому что стилистика языков везде разная. Не знаю, на эту мысль меня навели смс, которые я строчила хозяйке, у которой я снимала квартиру, потому что там столько ошибок и такой чистейший дословный перевод с русского на итальянский был, что даже как-то неловко стало.

Потом меня перехватили в центре, и мы все очень хорошо погуляли по центру. Даже будут фотографии! С каждым разом я все больше и больше радуюсь тому, как хорошо, что я начала вести дайри, потому что встречаю столько замечательных людей. <3 И сеть моя растет, мвахахах!


@темы: 

Japan in heart ♥

главная